「傍若無人」の意味・語源・由来
- 四字熟語：傍若無人
- 読み方：ぼうじゃくぶじん
意味
「傍若無人」とは、人前であるにもかかわらず、他人の存在を気にすることなく、自分勝手に振る舞う様子を指す言葉です。
「傍（かたわら）に人無きがごとし」＝「まるで周囲に誰もいないかのように振る舞うこと」が語源であり、そこから転じて「無遠慮で横柄な態度」を表します。
日常会話では、礼儀や常識をわきまえず、周囲の人の気持ちを無視するような人に対して、「傍若無人な人だ」と批判的に使われることが多いです。
語源・由来
「傍若無人」は、中国の歴史書『史記』の中の「刺客伝」に由来する言葉です。
秦の始皇帝を暗殺しようとした刺客・荊軻（けいか）が、仲間とともに酒席で騒ぎ、踊り、まるで周囲に人がいないかのように振る舞った様子が「傍に人無きが若し」と記されたのが起源とされています。
このことから、「他人を無視して勝手気ままに振る舞うさま」を「傍若無人」と表現するようになりました。
「傍若無人」の使い方（例文）
- 彼の傍若無人な態度に、会議室の空気が凍りついた。
- 店員に怒鳴り散らす傍若無人な客に、誰も注意できなかった。
- 傍若無人な上司のせいで、職場の雰囲気が最悪だ。
- あの俳優は、傍若無人な役を演じさせたら右に出る者はいない。
- 子どもだからといって、なんでも許されるわけではない。傍若無人な振る舞いは見過ごせない。
注意！ 間違った使い方、間違いやすい読み方
「ぼうじゃくむじん」（✕誤読。「ぶじん」が正しい）
「傍若無人な人は頼りがいがある」（✕誤用：傍若無人は肯定的な意味では使わない）
「傍若無人」の文学作品、小説などの使用例
院の心に毒があったわけではないが、その傍若無人ぶりは、院庁の人間でも持てあまし気味であった。
（出典：辻邦生『西行花伝』）
「傍若無人」の類義語
- 横柄（おうへい）：威張っていて無礼なこと
- 厚顔無恥（こうがんむち）：図々しくて恥を知らないこと
- 唯我独尊（ゆいがどくそん）：自分だけが偉いと思い込んでいるさま
- 得手勝手（えてがって）：自分の都合のいいように行動すること
「傍若無人」の対義語
- 遠慮会釈（えんりょえしゃく）：相手に対する気遣いや丁寧な態度
- 謙虚（けんきょ）：控えめで素直な態度
- 慎ましい（つつましい）：自分の行動を控えめにしていること
使用上の注意点
「傍若無人」は、主にネガティブな意味合いで使われます。
本人にとっては自由で堂々とした態度のつもりでも、周囲からは「横柄で礼儀知らず」と受け取られることも。
そのため、この表現を使う際には、場面や相手への配慮が必要です。
「傍若無人」に類似した英語表現
Acting as if no one else matters.
直訳：まるで他の誰も存在しないかのように振る舞う
意味：他人の気持ちや存在を無視して、自分本位に行動する様子
例文：He barged into the meeting, acting as if no one else mattered.
（彼は会議に乱入し、まるで他の人の存在などどうでもいいかのようだった。）
Self-important
直訳：自分を重要だと思い込んでいる
意味：傍若無人なほど偉そうに振る舞う人を表す単語
例文：Her self-important attitude made it hard for others to work with her.
（彼女の偉そうな態度のせいで、他の人は一緒に働きづらかった。）
まとめ
「傍若無人」は、自分勝手で横柄な態度を指し、周囲の配慮を欠いた行動に対する批判として使われる四字熟語です。
その語源は中国の歴史にあり、今でも日常や文学の中で頻繁に使われる表現です。
ネガティブな意味合いを含むため、使用する場面や相手への配慮が重要となります。自分の態度が「傍若無人」になっていないか、ふと立ち止まって考えてみることも大切です。
コメント