「才色兼備」の意味・語源・由来
- 四字熟語：才色兼備
- 読み方：さいしょくけんび
意味
「才色兼備」とは、すぐれた知性や才能と、美しい容姿の両方を兼ね備えていることを意味する四字熟語です。
主に女性に対して使われる誉め言葉で、内面・外見の両面で秀でた存在であることを表します。
現代ではビジネスや教育の場面でも用いられ、「知的で魅力的な女性」としての象徴的表現とされています。
語源・由来
「才色兼備」は、故事や特定の文学作品に由来する言葉ではありませんが、それぞれの文字が持つ意味から成り立っています。
- 才：学問や知識、能力などの「才知」や「才能」
- 色：容姿や顔立ち、美しさ
- 兼備：両方を兼ね備えていること
古くは「才色」を「さいしき」と読むこともありましたが、現在では「さいしょく」の読みが一般的です。
「才色兼備」の使い方（例文）
- 彼女は語学も堪能で、その上美人。まさに才色兼備の女性だ。
- 才色兼備な彼女は、社内でも男女問わず憧れの存在になっている。
- あの新人アナウンサーは、知性もルックスも兼ね備えた才色兼備の逸材だ。
- 彼女のような才色兼備な女性には、なかなかお目にかかれない。
- 学業・容姿ともに抜群の成績で、クラスでも才色兼備と評判だった。
注意！ 間違った使い方、間違いやすい読み方
読み方を「さいしきけんび」とするのは古風ではあるものの、現代では「さいしょくけんび」が一般的。
基本的に女性に使う表現であり、男性に対して使うのは不自然とされる場合が多いです。
美貌を強調するあまり、内面の知性に触れない場合は「才色兼備」の本来の意味から外れる可能性があります。
「才色兼備」の文学作品、小説などの使用例
･･･だいじの一人むすこに才色兼備の嫁をもらった。ところが、その家の庭に咲･･･ 寺田寅彦「からすうりの花と蛾」
「才色兼備」の類義語
- 才貌両全（さいぼうりょうぜん）：才能と容姿の両方を兼ね備える
- 秀外恵中（しゅうがいけいちゅう）：外見も美しく、内面も知性に満ちている
- 容姿端麗（ようしたんれい）：姿かたちが美しく整っている（特に女性に）
- 羞花閉月（しゅうかへいげつ）：あまりの美しさに花も月も恥じて隠れてしまうという意味
「才色兼備」の対義語
- 天は二物を与えず：一人の人間に複数の長所は与えられないという慣用句
- 才色薄命（さいしょくはくめい）※俗語：才色兼備な人は短命であるという迷信的な言い回し（使い方には注意）
「才色兼備」に類似した英語表現
Beauty and brains
直訳：美しさと頭脳
意味：容姿も頭の良さも兼ね備えた人物（特に女性）
例文：
She’s the perfect combination of beauty and brains.
（彼女はまさに才色兼備な女性だ。）
She has both looks and intelligence.
直訳：彼女は見た目も頭の良さも持っている
意味：才色兼備をわかりやすく英語で表現したフレーズ
例文：
Not only is she beautiful, but she’s also smart—she has both looks and intelligence.
（彼女は美しいだけでなく賢くもあり、才色兼備そのものだ。）
まとめ
「才色兼備」とは、すぐれた才能と美しい容姿を兼ね備えた女性を指す四字熟語です。
現代においては、知性・教養・外見の美しさだけでなく、内面の品格や誠実さなども含まれる意味合いを持つようになっています。
ただの容姿の美しさを表す言葉ではなく、内面の知性と外見の調和を意味するからこそ、使う際には相手への配慮も必要です。
相手を敬う気持ちを込めて、シーンに合わせて上手に使っていきましょう。
コメント